Use "pure-hearted|pure hearted" in a sentence
1. The willing-hearted ones gladly made this “contribution for Jehovah,” and it was “a voluntary offering.”
자진적인 마음을 가진 자들은 “여호와께 드릴 것”을 기쁘게 드렸으며, 그것은 “즐거이 드”린 것이었다.
2. Therefore, according to the present invention, pure fat can be extracted from adipose tissue containing liquid, and such pure fat extraction can be performed using a plurality of syringes for obtaining various predetermined amounts of pure fat, respectively.
또한, 본 발명은 상기 지방 조직 이식용 주사기를 갖는 지방 조직 분배 장치도 제공한다. 따라서, 본 발명은 액체가 포함되는 지방 조직으로부터 순수 지방을 분리함과 아울러, 상기의 분리 공정을 다수개의 주사기에 일정량으로 분배하여 공급할 수 있다.
3. The convention was an absolute triumph of pure worship.
순결한 숭배가 절대적 승리를 거둔 대회였습니다.
4. + 11 Then you will overlay it with pure gold.
+ 11 그것을 순금으로 입히되+ 안팎을 입히고, 그 둘레에 금테*를 둘러야 한다.
5. An avid reader of comics in her youth, she remembered them as “light-hearted, stimulating, adventuresome and fun.”
청소년 시절에 굉장히 만화를 좋아했던 그는 그 당시의 만화들이 “명랑하고 용기를 북돋아 주며 모험하는 내용이 들어있고 재미있는” 것들이었다고 회상하였다.
6. Spring green is a pure chroma on the color wheel.
스프링 그린은 순수 컬러 휠에서 크로마이다.
7. The refining process reveals what is pure and removes impurities.
정련 과정을 통해 불순물이 제거되고 순수한 금을 얻게 됩니다.
8. I could actually taste the Niagara water, cold but apparently pure.
나는 나이아가라 폭포의 물도 실제로 맛보았는데, 차가웠지만 깨끗한 것 같았습니다.
9. The refining process reveals what is pure gold and removes the dross.
연단 과정을 통하여 순수한 금이 분리되고 불순물이 제거된다.
10. God’s people use valuable resources from the nations to advance pure worship
하느님의 백성은 순결한 숭배를 증진시키기 위해 여러 나라의 귀중한 자원을 이용한다
11. Several studies empirically compare the performance of the hybrid with the pure collaborative and content-based methods and demonstrate that the hybrid methods can provide more accurate recommendations than pure approaches.
몇몇의 연구들은 두가지 접근법을 hybrid와 경험에 기인해서 비교하고 hybrid가 두 접근법들보다 훨씬 더 정확한 추천을 제공한다고 말한다.
12. In a pure form, cryptoxanthin is a red crystalline solid with a metallic luster.
순수한 형태로, 크립토잔틴은 금속 광택을 가진 적색 결정성 고체이다.
13. Classes containing pure virtual methods are termed "abstract" and they cannot be instantiated directly.
순수 가상 메소드들을 포함하는 클래스들은 "추상 클래스"로 불리며, 직접 인스턴스화 될 수 없다.
14. Pure and easily extracted, the Borrowdale product became a target of thieves and black marketers.
그런데 보로데일에서 생산되는 흑연은 불순물이 섞여 있지 않고 캐내기가 쉬웠기 때문에 절도범들과 암거래상들의 표적이 되었습니다.
15. If the coffee is pure, the grounds will float, since they absorb water very slowly.
만일 ‘커피’가 순수하다면 가루는 물 위에 뜰 것이다.
16. By following this good advice now our worship will be pure and acceptable before God.
그리하면 사랑과 평화의 하나님께서 여러분과 함께 계실 것입니다.” (새번역) 이러한 좋은 충고를 지금 따른다면 우리의 숭배는 순결하게 되고 하나님께 가납될 것입니다.
17. Actually, true and sincere Godlike love is a strong, pure quality, closely linked with loyalty.
사실상 참되고 성실한, 하나님을 닮은 사랑은 강력하고 순수한 특성으로서, 충성과 밀접한 관련이 있습니다.
18. Clearly, a rigid, tradition-oriented frame of mind does not promote the pure worship of Jehovah!
분명히, 완고한 전통 지향적 정신 구조는 여호와에 대한 순결한 숭배를 증진하지 못합니다!
19. When all three types of cones are excited equally, the color you see is pure white.
이 세 가지 형태의 추상 세포가 모두 균일하게 흥분하게 되면 순백색을 보게 된다.
20. Christians, breathing clean spiritual air on the elevated mountain of Jehovah’s pure worship, resist this inclination.
여호와의 순결한 숭배의 높은 산에서 깨끗한 영적 공기를 호흡하는 그리스도인들은 이러한 성향을 저항합니다.
21. Model, method and system for predicting, processing and servicing online physicochemical and thermodynamic properties of pure compound
순수한 화합물의 물리화학적 및 열역학적 성질을 예측,프로세스 및 온라인 서비스하는 모델,방법 및 시스템
22. This is a counterfeit love based, not on a reasoned acquaintance with someone, but on pure fantasy.
이러한 헛사랑은 누군가와의 합리적인 친분에 근거한 것이 아니라, 순전히 공상에 근거한 것이다.
23. Granulated sugar is 99.9%-pure sucrose, which means that it has equal ratio of fructose to glucose.
그래뉴당(granulated sugar)은 99.5%의 순수 수크로스로, 프럭토스와 글루코스를 같은 비율로 가지고 있다.
24. (See also Adjectives; Communication; Grammar; Interpretation; Nouns; Pure Language; Tongues, Speaking in; Translation; Verbs; lands by name)
(또한 참조 동사; 명사; 문법; 방언하는 일; 번역; 순결한 언어; 의사소통[통신]; 해석; 형용사; 개개의 나라)
25. For Phoebe, Marion, and William, hearing a pure testimony became the catalyst that changed their lives forever.
포비, 매리온, 윌리엄의 경우, 그들의 삶을 영원히 바꾼 촉매제가 된 것은 바로 순수한 간증을 듣는 것이었습니다.
26. (Matthew 25:1-12) “Pure, beaten olive oil” was used to illuminate the tabernacle in the wilderness.
(마태 25:1-12) 광야에서 장막을 밝히는 데 “올리브를 짓찧어 낸 순수한 등잔 기름”이 사용되었습니다.
27. So there were benefits in calamities -- benefits to pure science, as well as to applied science and medicine.
순수 과학에 이득이 될뿐만 아니라, 응용 과학 및 의학에도 재앙에는 이득이 있었습니다.
28. Actually, the trend to dismiss religion or God has roots in philosophies of men who stressed pure reason.
사실상, 종교나 하느님을 도외시하려는 경향은 순수 이성을 강조한 사람들의 철학에 그 뿌리를 두고 있습니다.
29. What do they learn from Sister Dalton’s message that will help them keep their thoughts and actions pure?
그들은 돌튼 자매의 메시지에서 그들의 생각과 행동을 깨끗하게 지키는 데 도움이 될 무엇을 배웠는가?
30. Jesus’ giving “a white pebble” to conquering anointed Christians indicates that he adjudges them innocent, pure, and clean.
기름부음받은 그리스도인으로서 이기는 사람들에게 예수께서 “흰 자갈”을 주시는 것을 보면 그분은 그들을 결백하고 순수하고 깨끗한 사람으로 보신다는 것을 알 수 있습니다.
31. And what I did exactly was, I let a computer watch 14 hours of pure Barack Obama giving addresses.
그래서 저는 컴퓨터에게 14시간 동안 버락 오바마가 연설하는 모습을 보여주었습니다.
32. The more choices available, the more likely they were to put all their money in pure money market accounts.
더 많은 선택이 주어질 수록, 돈을 완전히 MMA 구좌에 투자할 가능성이 높아집니다.
33. Jesus’ giving “a white pebble” to the Christians in Pergamum would indicate that he adjudges them innocent, pure, and clean.
예수께서 버가모의 그리스도인들에게 “흰 자갈”을 주시는 것은 그분이 그들에게 죄가 없고 순결하고 깨끗하다고 판결하시는 것을 의미합니다.
34. Scheele made the surprising discovery that black lead was not lead at all but a soft form of pure carbon.
셸레가 한 가지 놀라운 발견을 했습니다. 검은 납을 의미하는 흑연이 사실상 납과는 아무런 관련이 없으며 부드러운 형태의 순수한 탄소라는 것이었습니다.
35. The strength of the radar reflections seen on Mercury are small compared to that which would occur with pure ice.
수성에서 보는 레이다 반사력은 순수한 얼음과 비교하여 볼 때 작다.
36. The choice of lauric acid is convenient because the melting point of the pure compound is relatively high (43.8°C).
라우르산은 순수 화합물의 녹는점(43.8 °C)이 비교적 높기 때문에 편리하다.
37. Advancing armies evicted civilians —in both small villages and large cities— to create ethnically pure areas for their own religious group.
진군하는 군대는 자신들이 속한 종교 집단만 거주하는 인종적으로 순수한 지역을 만들기 위해 작은 마을이든 큰 도시이든 할 것 없이 민간인들을 몰아냈습니다.
38. The "Shorter" or "Encyclopaedia" Logic, as it is often known, lays out a series of transitions which leads from the most empty and abstract of categories—Hegel begins with "Pure Being" and "Pure Nothing"—to the "Absolute, the category which contains and resolves all the categories which preceded it.
'소론 이학'이라고도 불리는 '엔치크로페디' 안의 '논리학'은 잘 알려져 있듯이, 범주 안의 가장 공허하고 추상적인 물건으로부터 태어나는 일련의 변화를 전개하고 있다: 헤겔은 '순수 존재'와 '순수무', 즉 자신에 앞서는 모든 범주를 포함·해명하는 범주로부터 시작한다 (그리고 절대에 도달한다).
39. Having determined the molecular structure of ascorbic acid, which is pure vitamin C, scientists noticed that it resembled another molecule —glucose.
순수한 ‘비타민 C’인 ‘아스코르빈’산의 분자 구조를 밝혀낸 과학자들은 그것이 다른 분자—‘글루코오스’를 닮았다는 것을 알게 되었다.
40. Furthermore, by measuring out the temple in detail, Jehovah provides assurance that the restoration of pure worship is an absolute certainty.
또한, 여호와께서는 성전을 세세하게 측량하는 모습을 보여 주심으로 순결한 숭배가 반드시 회복될 것임을 확신시켜 주고 계십니다.
41. To remedy this situation, the Israelites needed to fulfill their obligations toward pure worship with faith that God would bless them abundantly.
이스라엘 백성은 그 상태를 시정하기 위하여 하나님께서 그들을 풍성하게 축복해 주시리라는 믿음을 가지고 순결한 숭배를 위한 의무를 이행해야 하였다.
42. When pure hydrogen is used rather than a hydrogen-rich fossil fuel, the only by-products of the reaction are heat and water.
수소가 많이 함유되어 있는 화석 연료가 아니라 순수한 수소를 사용할 경우, 이러한 화학 반응의 부산물은 열과 물뿐이다.
43. 16 And above all, doing Jehovah’s work will profit us absolutely nothing unless we do it out of love, unselfishly, out of a pure heart.
16 그리고 무엇보다도, 여호와의 일을 수행하는 것은 우리가 사랑으로, 비이기적으로, 순결한 마음에서 우러나와 하지 않는다면 우리에게 절대 아무런 유익이 없을 것입니다.
44. The objective of the present invention is to provide an electrolytic bath for preparing acidic water that can electrolyze pure water or deionized water as well as tap water by ensuring sufficient conductivity even without using a separate catalyst or ion exchange resin for the pure water or the deionized water, and a method for using the acidic reduced water.
본 발명은 순수나 초순수에서도 별도의 촉매제나 이온교환수지를 이용하지 않고서도 충분한 전도성을 확보하여 수도물 뿐만 아니라 순수나 초순수도 전기분해할 수 있는 산성수 전해조 및 그 산성 환원수의 이용방법을 제공하는데 그 목적이 있다. 특히, 본 발명은, 기존의 전해조가 촉매제를 사용하여 전기분해를 하면 양극측에서는 산성이면서 산화력을 음극측에서는 알칼리성이면서 환원력의 물성을 얻을 수 있는데 반하여, 촉매제를 사용하지 않고 캐소드측의 물성을 산성이면서 환원력을 갖는 물(산성환원수)과 양극측에서는 산성이면서 산화력을 갖는 물(산성 산화수)을 얻을 수 있는 산성수 전해조 및 그 산성 환원수의 이용방법을 제공하는데 다른 목적이 있다.
45. 5 It is good to remember that in advocating God’s kingdom as the solution to mankind’s problems, your conviction and sincerity will go a long way toward helping the honest-hearted ones you meet to take seriously what you say.
5 인류 문제들에 대한 해결책으로서 하나님의 왕국을 옹호하는 데 있어서 우리가 말하는 바를 심각하게 받아들이는 정직한 마음의 소유자들을 도와 주는 데 우리의 확신과 진실이 효과가 있음을 기억하는 것이 좋다.
46. The photos are not made on ordinary photographic paper but on wafers of pure silicon, one of the most abundant elements on earth, found in ordinary sand.
사진은 일반 인화지가 아니라, 순수 규소의 단결정 기판에 인화하는데, 규소는 지상에서 가장 풍부한 원소 중 하나로 일반 모래에서 볼 수 있다.
47. It will have to broaden and deepen in order to accommodate the millions, perhaps billions, of resurrected humans who will drink of these pure waters of life.
그 강은, 부활되어 이 순수한 생명수를 마시게 될 수많은 사람들, 어쩌면 수십억의 사람들의 필요를 돌볼 수 있도록 더 넓어지고 더 깊어져야 할 것입니다.
48. (2 Corinthians 1:21, 22; 1 John 3:2) But seeing God through accurate knowledge and true worship is possible for all those who are pure in heart.
(고린도 후 1:21, 22; 요한 1서 3:2) 그러나 정확한 지식과 참 숭배를 통해 하나님을 보는 것은 마음이 청결한 사람 누구에게나 가능한 일입니다.
49. If he is satisfied, the fire is withdrawn, and the metal removed from the furnace; but if not considered pure, more lead is added and the process repeated.”
따라서 그는 금속의 순도에 관해 매우 정확한 판단을 할 수 있게 된다. 그가 만족하게 되면, 불을 낮추고 그 금속을 용광로에서 빼낸다. 그러나 순수하지 않다고 여기는 경우에는, 납을 더 넣고 그 과정을 반복한다.”
50. Being a man of integrity simply means your intentions, as well as your actions, are pure and righteous in all aspects of your life, both in public and in private.
간단히 말해, 고결한 사람이 된다는 것은 공적 생활과 사적 생활의 모든 면에서 행동만이 아니라 의도까지도 순수하고 의로워야 한다는 의미입니다.
51. In 1993, plans were approved for a branch office in Maputo that would accommodate a branch staff of over 75 and care for the marvelous expansion of pure worship in Mozambique.
1993년에는, 75명 이상의 지부 성원들을 수용하고 모잠비크에서 놀랍게 확장되고 있는 순결한 숭배를 감독할 지부 사무실을 마푸토에 건축하는 계획이 승인을 받았습니다.
52. The hospitality and material assistance extended to those exclusively devoting themselves to the interests of pure worship may be referred to as wages due them, according to the principle: “The worker is worthy of his wages.”
순결한 숭배의 권익을 위하여 전적으로 헌신한 사람들에게 베풀어지는 후대와 물질적 지원은, “일꾼이 자기 삯을 받는 것이 합당”하다는 원칙을 근거로 볼 때 그들이 받아 마땅한 삯이라고 할 수 있다.
53. McConkie expressed this truth in these words: “Faith in its full and pure form requires an unshakable assurance and ... absolute confidence that [God] will hear our pleas and grant our petitions”9 in His own due time.
“그 충만하고 순수한 형태의 신앙은 우리의 호소를 [하나님께서] 들으시며 또 [그분이 정하신 시간에] 우리의 탄원을 허락하실 것이라는 흔들림 없는 확신 그리고 ... 절대적인 믿음을 요구합니다.”
54. In detail, the present invention relates to a method for preparing optically pure lactide by using an enzyme that uses, as a substrate, only one type of enantiometer from among optically impure lactic acid or alkyl lactate.
본 발명에 따라 제조된 광학적으로 순수한 락티드는, 상기 락티드로 중합 합성된 고분자의 물성이 광학적으로 비순수한 락티드로 중합 합성된 고분자에 비하여 월등한 물성을 나타내기 때문에 산업적으로 유용하게 활용할 수 있다.
55. Today, too, Christian worshipers of Jehovah show the same unhesitating spirit in their giving of funds for the advancement of pure worship, a giving that reveals their conviction that all they have is from Jehovah and belongs to him.
오늘날 여호와의 그리스도인 숭배자들도 역시 깨끗한 숭배의 발전을 위하여 자금을 기부하는 데 있어서, 즉 자기들이 가지고 있는 모든 것이 여호와로부터 온 것이며 여호와께 속한 것임을 확신하는 증거인 그들의 기부를 하는 데 있어서, 주저함이 없는 정신을 나타내고 있읍니다.
56. The method for continuously recovering (meth)acrylic acids according to the present invention may significantly reduce energy consumption, and thus may enable the continuous recovery of highly pure (meth)acrylic acids with superior production efficiency as compared to conventional recovery methods.
본 발명은 (메트)아크릴산의 연속 회수 방법 및 상기 방법에 이용되는 장치에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 프로판, 프로필렌, 부탄, i-부틸렌, t-부틸렌 및 (메트)아크롤레인으로 이루어진 군에서 선택되는 1종 이상의 화합물을 촉매 존재 하에서 기상 산화 반응시켜 (메트)아크릴산 함유 혼합 가스를 수득하는 단계; 상기 (메트)아크릴산 함유 혼합 가스를 급냉하여, 상기 (메트)아크릴산 함유 혼합 가스에 포함된 고비점 부산물을 제거하는 단계; 상기 고비점 부산물이 제거된 (메트)아크릴산 함유 혼합 가스를 물 또는 수용액과 접촉시켜, (메트)아크릴산 함유 수용액을 수득하는 단계; 및 상기 (메트)아크릴산 함유 수용액을 정제하여 (메트)아크릴산을 수득하는 단계를 포함하는 (메트)아크릴산의 연속 회수 방법 및 회수 장치에 관한 것이다.
57. In this way the Almighty reveals His purposes to those who obey His commandments and whose lives are pure and acceptable before Him, so that they can be prepared for all the events and trials that may lie in their pathway.
이러한 방법으로 전능하신 하나님은 계명에 순종하고 순결한 생활을 하고 그분의 면전에 받아들여지는 자에게 그분의 목적을 알려 주시어, 그들이 가는 길에 놓여 있는 모든 사건과 시련에 대비할 수 있게 하십니다.
58. In between the time they announced the acquisition of Whole Foods and when it closed, Kroger, the largest pure-play grocer in America, shed a third of its value, because Amazon purchased a grocer one-eleventh the size of Kroger.
그들의 홀푸드 인수 공시와 완료 사이에, 크로거 라는 미국에서 제일 큰 공정 거래 기업이 주가의 3분의 1을 잃었습니다, 왜냐면 아마존이 크로거 1/11 크기의 식품회사를 샀기 때문입니다.
59. In 2003, when I stepped out of the pure play capitalistic sector to work on so-called social sector issues, I definitely did not have any grand strategy or plan to pursue and find for-profit solutions to addressing pressing public issues.
2003년, 일명 사회 영역 이슈라고 불리는 곳들에서 일하기 위해서 순수한 자본 영역에서 나왔을 때, 제가 긴급한 공공 이슈들을 해결 할 영리 해결책을 추구하거나 찾을 거대한 전략을 가지고 있지는 않았습니다.